المشترك يكتب Perhaps translation "SubscriberWrites" is tab title, likely title of subscriber comments/reviews. Need singular: "Subscriber Writes" means subscriber writes. Arabic could "يكتب المشترك" (the subscriber writes) preserving order. Since proper tab label perhaps "SubscriberWrites" maybe title. Could be heading. Natural UI "Subscriber Writes" no spaces camel case, translate as "Subscriber Writes" equivalent. "المشترك يكتب" is more natural perhaps "المشترك يُكتب" could mean subscriber is written. Need determine likely expected from translation. Maybe source phrase could be a tab name represented as "SubscriberWrites" due no space in scrape. In Arabic, perhaps "المشترك يكتب" or "مساهمات المشترك". If label means posts written by subscriber, "يكتب المشترك" likely direct. Could be "SubscriberWrites" as concatenation of a role and action, maybe label in review widget. Arabic ecommerce language could use "المشترك يكتب" but if title, "المشترك يشارك" (subscriber posts) perhaps more natural. Need only translation no explanation. Use "المشترك يكتب". Is there a concern preserve HTML tags etc none. We can output.المشترك يكتب